Tenía muchas ganas de compartir esta divertida tarjeta que hice combinando los requisitos de dos retos, el reto de mayo de Waffle Flower, basado en una imagen y paleta de inspiración, que os mostraré enseguida, y el “Reto desvanero número 14”, cuyo tema este mes es la música.
I was really looking forward to sharing this fun card that I made combining two challenges, the May challenge at Waffle Flower, based on an inspiration picture and colour palette, and challenge number 14 at Mi desván de artesana, featuring “music”.
Ja ja ja, ¿no os parece divertida? La cara del mono sentado en esa butaca y la mirada de la oveja curioseando por la ventana me hacen mucha gracia. La mona realmente está “bailando como si nadie la estuviera mirando” aunque en realidad no es así…
Ha ha ha, don’t you find it amusing? The face of the sitting monkey and the gaze of that curious sheep really crack me up. The girl monkey is truly dancing “like no one’s watching”, although that isn’t the case…
Así vista de enfrente podemos apreciar mejor los detalles de mi tarjeta. Los monos son del set “Willy & Friends” y la oveja y el ratón del set “Monochrome” de Waffle Flower. Los coloree con rotuladores Copic. Vamos a ver la imagen de inspiración de uno de los retos y después os sigo contando cosillas:
In this frontal view you can better appreciate all the details of my card. The monkeys are from the set “Willy & Friends” and the rest of the animals are from the “Monochrome” stamp set, both by Waffle Flower. Let’s take a look at the inspiration picture and then I’ll continue telling you things about my card:
Me pareció una foto tan bonita que quise recrear ese ambiente y algunos de los detalles en mi tarjeta, empezando por la floreada butaca, que dibujé a mano (o más bien calqué)…
I thought the photo was so pretty, that I felt like recreating the atmosphere and some of the details in my card, beginning with the flowered armchair, that I drew (or traced) myself…
… y estampé con flores de los sets de sellos “Magical” y “Willy & Friends”. Coloree algunas de las flores con rotuladores Copic y por último añadí algunas hojas..
…and stamped with flowers from the set “Magical” and “Willy & Friends”. I then coloured some of the flowers with Copic markers and lastly added some leafs..
Aunque la butaca no es calcada a la original, estoy bastante contenta con el resultado. En esta foto también podéis ver mejor el suelo, que está hecho con tiras de papel, entintadas con tinta Distress “Antique linen” y pegadas a la base de la tarjeta.
Although the chair is not an exact copy of the original, I’m quite happy with the result. In this picture, you can also get a closer view of the floor, made with strips of paper that I inked with “Antique linen” Distress ink and adhered to the cardbase.
Corté las notas con un troquel que gané en uno de los retos de Rebeca de Mi desván de artesana y que me vino de perlas para participar en este. ¡Me alegro mucho de que ya vayas por el décimo cuarto reto, chiquilla!
I cut the music notes with a border die that I won in one of Rebeca’s challenges. It was perfect for this challenge!
Por último un detalle de esa curiosa oveja que me tiene enamorada… ¿qué estará pensando? La ventana fue cortada con un troquel de Mama Elephant, aunque la tuve que recortar un pelín para que me entrara bien en la escena. El marquito de color cobre es un componente de joyería que decoré con papel.
Lastly, a closer look at the curious sheep, that I adore. I wonder what it’s thinking… I cut the window using a die by Mama Elephant, although I had to trim it a bit so that it would be able to fit in my scene. The copper-coloured frame is a jewellery component, which I decorated with paper.
Eso es todo por hoy. Gracias por haber llegado hasta el final de esta larga entrada. Todavía estáis a tiempo de participar en los dos retos. ¡Buen fin de semana!
That’s all for today. Thank you so much for reading until the end of this long blog entry. You still have time to participate in both challenges. Have a great weekend!
