Hace una semana que he vuelto de mis vacaciones y no he podido publicar nada hasta hoy… Tenía muchas ganas de participar en el reto de tarjetas de Yoy Scrap en el que nos pedían animales y acuarelas y lo hago a última hora estrenando un precioso set de sellos de Waffle Flower; “Willie and friends”.
I came back from my vacation a week ago and I haven’t been able to post anything until today… I very much wanted to participate in Yoy Scrap’s card challenge (it ends today!) in which they asked us to use watercolours and animals and I’m doing so with a brand new set of stamps from Waffle Flower; “Willie and friends”.
Para el fondo he estampado las piñas y los plátanos con Archival Ink de Ranger sobre papel de acuarela y después los he coloreado con rotuladores acuarelables Tombow Dual Brush Pens. Después he pulverizado un poco de agua sobre las imágenes para conseguir un efecto de acuarela…
For the background I stamped the pineapples and bananas with Ranger’s Black Archival Ink on watercolour paper and coloured them with Tombow Dual Brush Pens. Then I spritzed some water on the images to get a fun, messy effect…
Una vez secos, los he enmascarado para no perder el color de las frutas y he trabajo el fondo con tintas Distress azules y verdes y la técnica de “ink smooshing” (básicamente se trata de estampar con tintas, agua y acetato). ¡Me gusta mucho el resultado!
Once they were dry I masked them off so as not to lose their colour and worked the background with blue and green Distress inks and the “ink smooshing” technique (it’s basically just stamping with inks, water and acetate) I love the result!
He creado el elemento shaker con un troquel de marco polaroid de Lawn Fawn, pero en lugar de usar goma eva, lo he montado con varias capas de papel de acuarela… me resulta más fácil y robusto cuando se trata de una forma tan delicada…
I made the shaker element with a polaroid die by Lawn Fawn, but instead of using fun foam, I created it with layers of watercolour paper… it was easier and the result is much sturdier when working with such a fragile shape.
He estampado la pareja de monos con tinta Memento Black Tuxedo y los he coloreado con Copics, después los he recortado y pegado encima del marco…
I stamped the two monkeys with Memento Black Tuxedo ink and coloured them with Copics, then I fussy cut them and attached them to the frame…
Sus hijitos están estampados sobre plástico retráctil semitransparente (frosted), coloreados por detrás y recortados a mano… he usado máscaras para estampar los que llevan lazo y chupetes.
I stamped the baby monkeys on frosted shrink plastic, coloured the back side and fussy cut them… I used masks to stamp the ones with dummies (pacifiers) and bows.
He embosado el mensaje en blanco sobre cartulina negra y lo he recortado a mano. “Thanks a bunch” significa muchas gracias, pero la palabra “bunch” también significa racimo, manojo o grupo de cosas o gente…
I embossed the sentiment in white on black cardstock and fussy cut it. You English-speakers know the different meanings of the word “bunch”, but I have explained it in Spanish…
Con esta tarjeta también participo en el reto de noviembre de Waffle Flower… acabo de descubrir esta marca y me he enamorado! Este mes nos piden que usemos la técnica del enmascarado y al menos uno de sus productos para crear un proyecto libre.
With this card I also participate in Waffle Flower’s November Challenge… I’ve just discovered this brand and I’ve fallen in love! This month they want us to make a project using masking and at least one of their products.
También nos dan una paletas de colores y un sketch para inspirarnos, aunque no es obligatorio usarlos.
They also give us a colour palette and sketch to inspire us although we don’t have to use them if we don’t want to.
Podemos participar las veces que queramos y ya tengo otra tarjeta de monos en mente ^_^ así que ¡hasta pronto!
We can participate as many times as we like and I’ve already thought of another monkey card ^_^ so, see you soon!
