Hoy vengo a demostraros uno de los proyectos de papel más difíciles, delicados y bonitos que he creado en estos últimos cinco años… un móvil de formas geométricas.
Today I’m here to show you one of the most difficult, delicate and beautiful paper projects that I have created in these past five years… a mobile with geometrical shapes.
Troquelar, pegar y montar este móvil ha sido un trabajo de mucho precisión y estoy muy contenta con el resultado.
Die-cutting, adhering and assembling this mobile has been a high precision task and I’m very happy with the result.
Por su naturaleza delicada también ha sido un proyecto muy difícil de fotografiar. Las ráfagas de viento en mi huerta, no me han permitido fotografiarlo en el exterior y he hecho lo que he podido a la luz de la ventana…
Due to its delicate nature, it has also been a difficult project to photograph. The gusts of wind in my backyard forced me to take the pictures inside by the light of a window… I did my best.
Por desgracia no se aprecia bien el movimiento constante de esta pieza y el brillo de los diamantes de cartulina dorada.
Unfortunately you can’t appreciate the constant movement of this piece and the glow of the golden paper diamonds.
La idea para este proyecto es fruto de un recuerdo. En mi Finlandia natal, hace muchos años, mi madrina Elvi me enseño una técnica tradicional para crear móviles “Himmeli” (del sueco o alemán “himmel”=cielo).
The idea for this project came from a memory. Many years ago, in my native Finland, my godmother Elvi showed me a traditional technique that is used to created the “Himmeli” mobiles (from the Swedish or German word “himmel”=heaven).
Estos móviles geométricos se fabricaban con paja y se colgaban en la casa o en el árbol de Navidad para que la cosecha del próximo año fuera abundante. Así, y según la tradición, mientras más grande y elaborado era el Himmeli, mayor sería la suerte los próximos 12 meses.
These geometrical mobiles where made out of straw and were hung in the house or christmas tree so that next year’s harvest would be bountiful. According to tradition, the bigger and more elaborated the Himmeli was, the better the luck for the next 12 months would be.
Cuando vi los retos de julio de Locas por el Scrap e In the Scrap para los que había que crear algo inspirado en las formas geométricas, me acordé de estos móviles y decidí hacer mi propia versión usando material de scrapbooking. Añadí unos toques dorados para poder participar también en el reto “Sueños dorados” de Kimidori.
When I saw the July challenges for Locas por el Scrap and In the Scrap, for which you had to draw inspiration from geometrical shapes, I remembered these mobiles and decided to create my own version using scrapbooking material. I added some gold to be able to participate in Kimidori’s “Golden dreams” challenge as well.
Usé estos troqueles de My Minds Eye y Echo Park Paper…
I used these dies by My Minds Eye and Echo Park Paper…
…para cortar los diamantes de cartulina dorada y unas carpetas de cartulina kraft y blancas de alto gramaje entintadas con tintas de pigmento de Mama Elephant en los tonos: Apricot, Fresh mint y Bubblegum.
…to cut the diamonds out of gold cardstock and kraft and white heavy weight cardstock inked with Mama Elephant pigment inks in the following tones: Apricot, Fresh mint and Bubble gum.
Sobraron un montón de trocitos interesantes que seguramente aprovecharé para algo ^_^
Many small interesting pieces were left over which I will probably use for something ^_^
La estructura de la que cuelgan los diamantes fue creada con agujas de calcetar de acero de 1,5mm a las que le di forma con unos alicates de punta redonda:
The structure from which the diamonds hang was made out of 1,5mm steel knitting needles that I shaped with round tip pliers:
Lo más difícil fue pegar las partes delanteras y posteriores de las formas de cartulina con un finísimo hilo transparente por el medio y atar estas tiras a la estructura manteniendo el equilibrio de la pieza…
The hardest part was to glue the front and back pieces of the shapes with a thin transparent string in between and to tie these strings to the structure while maintaining the balance of the piece…
Pero el resultado ha valido la pena y este móvil geométrico decorará nuestro hogar durante muchos años… ¡Hasta la próxima… buen fin de semana!
But the result is worth the trouble and I’m sure this geometrical mobile will decorate our home for many years… Have a good weekend… see you next time!
