Another black card with a lot of color

Hace unos días combiné el reto de 3flowers, en el que había que usar solo cartulina blanca y negra, polvos de embossing y tintas para realizar una tarjeta colorida y el de La pareja creativa en el que nos pedían que hiciéramos un papel (fondo) decorativo con la ayuda de sellos o plantillas. El resultado fue una tarjeta negra con un fondo de embossing en colores vibrantes.

Añadí los tres enamel dots (me los pedía la tarjeta) para poder participar en el reto de House of cards de este mes. No os lo perdáis…tenéis hasta el 2/4 para participar. Además, a través de una serie de entradas en su blog, nos van a enseñar a hacerlas en casa y darnos un montón de inspiración.

I added the three enamel dots (the card really needed them) in order to be able to participate in the March challenge of the House of Cards. Don’t miss out… you have until April 2 to link up. They will also be showing us how to make them ourselves and give us a lot of inspiration through a series of blog posts.

A continuación os dejo un tutorial paso a paso por si os apetece recrear la tarjeta… A lo mejor hay formas mejores de hacer algo así, pero en lugar de buscar en internet, lo descubrí por mi misma… y funciona!

Below you can see the full step by step tutorial in case you want to reproduce this card yourselves… There are probably better ways of making something like this, but instead of searching online, I figured it out on my own… and it works!

1. Aplicar los polvos anti-estáticos por toda la superficie a embosar. Así los polvos de embossing no se pegan a las huellas dactilares o a cualquier suciedad del papel.

1. Apply the anti-static powder on the surface that you’re going to emboss. That way the embossing powder won’t stick to finger prints or any possible dirt on your paper.

2. Sujetar la plantilla (la mía se llama “Petit pois” de Kesi’art) con washi tape, cinta de carrocero o similar pero aseguraros de que no pegue demasiado para no dañar el papel. Aplicar tinta de embossing generosamente encima de la plantilla con toques ligeros.

2. Attach the stencil (mine is called “Petit pois” and it’s by Kesi’art) with washi, painter’s tape or similar, but make sure that it’s not too sticky so that you don’t tear your paper. Apply a generous amount of embossing ink on the stencil by lightly pressing down.

3. Retirar la plantilla con cuidado y cortar un trozo de una pajita en ángulo para poder espolvorear pequeñas cantidades de polvo de embossing por zonas. Limpiarla bien antes de cambiar de color o cortar un trozo para cada color de polvo. Podéis ver un vídeo de Jennifer Mcguire del proceso AQUÍ.

3. Carefully remove the stencil and cut a piece of a straw in an angle so that you can apply small amounts of embossing powder in the chosen areas. Clean the straw well before swithing to another color or cut a piece of straw for each color. You can see Jennifer Mcguire’s great video of the process HERE.

4. y 5. Espolvorear en franjas (o creando un efecto arcoiris, de dos tonos, un degradado… las posibilidades son infinitas) 

4. and 5. Sprinkle the powder in stripes (or creating a rainbow effect, using only two tones, creating an “ombre” effect… the possibilities are endless)

6. Inclinar el papel y dejar que los polvos se caigan (sin mezclarse mucho) en otra superficie entintada. Yo hice tres tarjetas y estos sentimientos con los mismos polvos antes de verterlos en un pequeño frasco para hacer proyectos de embossing con mis hijos: 

6. Carefully tilt the paper on to another inked surface to take advantage of the excess embossing powder. I made three cards and all these sentiments with the same powder before pouring the mix into a small jar for embossing projects with the kids:

Golpear suavemente el papel con los dedos para deshacerse del exceso de polvos y derretirlos con la pistola de calor.

Flick the paper gently with your fingers to get rid of any excess powder and melt it with a heat gun.

Una vez embosado el fondo de lunares , recortarlo a 9,0cm de ancho por 17,5cm de largo y preparar el mecanismo slider de la siguiente manera: recortar una cartulina negra de alto gramaje a un tamaño de 18,5cm de ancho por 22,5cm de largo. Con una plegadora (o una regla y un “hueso plegador” o una aguja de punta romba) hacer dos pliegues por el lado largo, uno a 2,5cm del borde y otro a 12,5cm del borde.

Once the dotted background has been embossed, cut it down to 3.5″ wide x 6.9″ long and prepare the slider mechanism in the following manner: cut a piece of black heavy weight cardstock to 7.3″ x 8.9″. Use a scoreboard (or a bonefolder and a ruler) to score twice on the long side , first at 1″ from the border and then at 4.9″. 

El siguiente paso es ponerle un tirador al panel de lunares. Yo usé el troquel “File tabs” de Sizzix, pero cualquier forma puede valer, incluso un círculo… Exageré un poco el ancho del tirador pero quería asegurarme de que no se rompiera al tirar por el 😉

The next step is to make a pull tab for the dotted panel. I used the Sizzix die “File tabs”, but any shape will do, including a circle. I exaggerated the width of the tab a bit, but I wanted to make sure that it wouldn’t come off easily when pulled;)

A continuación coger una tira de celofán/plástico fino (de cualquier envoltorio) de unos 9cm de largo y pegarlo al panel de lunares por detrás con cinta de doble cara:

Now take a piece of cellophane/thin plastic (from any packaging) about 3.5″ long and glue it to the backside of the dotted panel with double-sided tape:

No es necesario medir el plástico, simplemente poner otra tira de cinta de doble cara en el lado derecho de la parte exterior de la tarjeta y presionar el celofán contra el pegamento a la altura correcta. Cuando tiramos por el tirador el plástico se tensa y actúa de tope… Cortar el exceso de plástico que sobrepasa de la tarjeta.

There is no need to measure the cellophane, just put a strip of double-sided tape to the right side of the exterior of the card and press the plastic against it at the right place. When you pull the tab, the plastic is tensed and acts as a stop… Cut the excess.

Antes de pegar las solapas, cerrar la tarjeta con los dedos y comprobar si funciona el mecanismo… (aquí ya le había pegado un marco circular de cartulina blanca a la apertura): 

Before gluing the flaps, close the card with your fingers and check if the slider mechanism works… (here I had already glued a white cardstock frame to the opening):

Ahora viene la parte más divertida… crear el mensaje para la parte oculta y decorar la tarjeta por fuera. Yo usé un sello de una rana que coloree con tinta de pigmento Colorbox y una capa de Wink of Stella transparente, un sello de Sizzix que pone “Friend”, un troquel de bocadillo (no me acuerdo de qué marca es) y el texto “hello”, un troquel de Lawn Fawn…

Now comes the best part… creating a message for the hidden part and decorating the exterior of the card. I used a frog stamp which I colored with ColorBox pigment ink and a layer of clear Wink of Stella, a Sizzix stamp with the word “Friend”, a speech bubble die (I don’t remeber the brand) and the word “hello”, a die by Lawn Fawn…

Aquí tenéis la primera versión que hice en español, pero que me quedó un pelín pequeña. Tuve que usar un troquel de círculo más pequeño y aún así, casi no queda espacio alrededor de la apertura)

Here’s the first version that I made in Spanish, but it turned out a bit too small. I had to use a smaller circle die and even so, there is almost no room around the opening.

Os vuelvo a enseñar la tarjeta acabada… un estilo de los años sesenta, tipo Op art que me encanta! 

Here’s another look at the finished card… a sixties Op art style which I love!

Espero que os hayan quedado claros los pasos… Esta tarjeta es más fácil de hacer de lo que parece y os animo a probar! Si tenéis cualquier duda, la ponéis en los comentarios y os contestaré enseguida… Hasta la próxima!

I hope you have understood all the steps… This card is easier to make than it seems and I encourage you to try it! If you have any doubts, just post a comment and I’ll answer you asap… Until the next time!